100 Greatest Arabic Songs

Post Reply
panam
Full of Fire
Posts: 2691
Joined: Fri Jul 08, 2016 4:21 am

100 Greatest Arabic Songs

Post by panam »

https://arz.wikipedia.org/wiki/100_%D8% ... prov=sfla1

According to Wikipedia from Al Riyahd daily.
lagire
Keep On Movin'
Posts: 1990
Joined: Fri Feb 10, 2012 5:46 am
Location: Rennes - France

Re: 100 Greatest Arabic Songs

Post by lagire »

panam wrote: Fri Jul 29, 2022 9:06 am https://arz.wikipedia.org/wiki/100_%D8% ... prov=sfla1

According to Wikipedia from Al Riyahd daily.
Title traduction says "100 famous arabic songs", not sure it was a critic list
panam
Full of Fire
Posts: 2691
Joined: Fri Jul 08, 2016 4:21 am

Re: 100 Greatest Arabic Songs

Post by panam »

lagire wrote: Thu Aug 18, 2022 11:14 am
panam wrote: Fri Jul 29, 2022 9:06 am https://arz.wikipedia.org/wiki/100_%D8% ... prov=sfla1

According to Wikipedia from Al Riyahd daily.
Title traduction says "100 famous arabic songs", not sure it was a critic list
That's a rough translation. I check different sources and mostly says it means "the greatest"
panam
Full of Fire
Posts: 2691
Joined: Fri Jul 08, 2016 4:21 am

Re: 100 Greatest Arabic Songs

Post by panam »

100-جوزيف صقر : سهرنا يا ابو الاحباب
تلحين : زياد رحبانى



99-محمد منير : حدوتة مصرية
تلحين : احمد منيب



98-فيروز : المسيح قام
تلحين :





97-عبد الحليم حافظ : عدى النهار
تلحين : بليغ حمدى


96- زياد رحبانى : بلا و لا شيئ
تلحين : زياد رحبانى



95-عبد الحليم حافظ : لست ادرى
تلحين : محمد عبد الوهاب


94-ليلى مراد : مليش امل
تلحين : محمد عبد الوهاب


93-محمد عبد الوهاب : ياللى نويت تشغلنى
تلحين : محمد عبد الوهاب
مقتبسة من مقطوعة لادونى للموسيقار الايطالى فيردى


92-فيروز : نسم علينا الهوى
تلحين : الاخوين رحبانى


91-الهادى الجوينى : مفتون بغزرة عنيها
تلحين : الهادى الجوينى


90-ام كلثوم : يا روحى بلا كتر اسية
تلحين : محمد القصبجى


89-فريد الاطرش : لاكتب على اوراق الشجر
تلحين :


88-سيد درويش : يا عشاق النبى
تلحين : سيد درويش


87 : الشيخ امام عيسى : نشيد الكروان
تلحين :الشيخ امام عيسى



86-محمد عبد الوهاب : انا و العذاب و هواك
تلحين : محمد عبد الوهاب


85-فايزة احمد : ست الحبايب
تلحين : محمد عبد الوهاب


84-ليلى مراد : انا قلبى دليلى
تلحين : محمد القصبجى


83-الشيخ امام عيسى : بيروت
تلحين : الشيخ امام


82-ام كلثوم : الخلاعة
تلحين : صبرى النجريدى


81-عبد الحليم حافظ : اهواك
تلحين :


80-ام كلثوم : انا فى انتظارك
تلحين :


79-نجاة : القريب منك بعيد
تلحين :


78-نجاة : يا مسافر وحدك
تلحين : محمد عبد الوهاب


77-فيروز : لا تنسى انا هنا
تلحين


76 - نجاة : لا تكذبى
تلحين : محمد عبد الوهاب


75 - وردة : اكدب عليك
تلحين

74-سيد درويش : شد الحزام
تلحين :


73 - فيروز : البنت الشلبية
تلحين :


72 - ليلى مراد : اللى يقدر على قلبى
تلحين :


71- وديع الصافى : على رمش عيونها
تلحين :


70 - محمد فوزى : شحات الغرام ( مع ليلى مراد )
تلحين :


69- ام كلثوم : انتى فاكرانى و لا ناسيانى
تلحين :


68-زياد رحبانى : يا نور عنيا
تلحين : زياد رحبانى


67-منيرة المهدية : حبك يا سيدى
تلحين :


66- الشيخ امام : شيد قصورك
تلحين :


65- جوزيف صقر : الحالة تعبانة يا ليلى
تلحين : زياد رحبانى


64-رشيد طه : يا رايح
تلحين :

63-الشيخ امام : نيكسون بابا
تلحين :

62- فريد الاطرش : الربيع
تلحين :

61-منيرة المهدية : اسمر ملك روحى
تلحين :



60 -عبد الحليم حافظ : نبتدى منين الحكاية
تلحين :


59- محمد عبد الوهاب : يا دنيا يا غرامى
تلحين :

58- سعد عبد الوهاب : الدنيا ريشة فى هوا
تلحين :

57-عبد الحليم حافظ : بلاش عتاب
تلحين :


56-فيروز : القدس العتيقة
تلحين :


55-محمد عبد الوهاب : لا مش انا اللى ابكى
تلحين :


54- محمد عبد الوهاب : القمح
تلحين :



53-عبد الحليم حافظ : يا سيدى امرك
تلحين :


52- على الحجار : بوابة الحلوانى
تلحين :

51- محمد عبد الوهاب : بلاش تبوسنى فى عينيا
تلحين :


50 - ليلى مراد : يا اعز من عينى
تلحين :


49 - فيروز : بيتنا فى الجزيرة
تلحين :


48- محمد عبد الوهاب : كان اجمل يوم
تلحين :

47-فيروز : عربة لميا
تلحين :

46- محمد قنديل : يا حلو صبح
تلحين :

45 -مارسيل خليفة : ريتا
تلحين :

44- كارم محمود : امانة عليك
تلحين :

43- وردة : بتونس بيك
تلحين :

42- عبد الحليم حافظ : خايف مرة احب
تلحين :


41- الشيخ امام : رسالة لمصر
تلحين :


40 - محمد رشدى : طاير يا هوا
تلحين :

39- محمد عبد الوهاب : احب عيشة الحرية
تلحين :


38- سعاد محمد : وحشتنى
تلحين :

37- زكى ناصيف : يا عاشقة الورد
تلحين :

36- محمد عبد الوهاب : ايظن
تلحين :


35- ام كلثوم : غنيلى شوى شوى
تلحين :


34- محمد عبد الوهاب : عاشق الروح
تلحين :


33- ليلى مراد : سنتين و انا احايل فيك
تلحين :


32- اسمهان : امتى هتعرف
تلحين :

31- فيروز : زهرة المدائن
تلحين :


30- سيد درويش : البحر بيضحك ليه
تلحين :


29- فيروز : انا لحبيبى
تلحين :


28- محمد عبد الوهاب : نجوى
تلحين :


27- ام كلثوم : امل حياتى
تلحين :


26- عبد الحليم حافظ : قارئة الفنجان
تلحين :


25- سيد درويش : انا هويت وانتهيت
تلحين :


24- ليلى مراد : الفن
تلحين :

23- الهادى الجوينى : لامونى اللى غارو منى
تلحين :

22- ام كلثوم : القلب يعشق كل جميل
تلحين :


21- سيد درويش : منيتى عز اصطبارى
تلحين :


20 - سيد درويش : زورونى كل سنة مرة
تلحين :


19 - سيد مكاوى : الليلة الكبيرة
تلحين :

18- فيروز : سالتك حبيبى
تلحين :


17- المجموعة : الوطن الاكبر
تلحين :

16- سيد درويش : سالمة يا سلامة
تلحين:


15- ام كلثوم : بعيد عنك
تلحين :


14- اسمهان : يا حبيبى تعالى الحقتى
تلحين :

13- محمد عبد الوهاب : انشودة الفن
تلحين :


12 -سيد درويش : قوم يا مصرى
تلحين :


11 - ام كلثوم : اغدا القاك
تلحين :


10- ام كلثوم : الف ليلة و ليلة
تلحين :


9- محمد عبد الوهاب : لا تكذبى
تلحين :


8- محمد عبد الوهاب : جفنه علم الغزل
تلحين :


7- ام كلثوم : مصر تتحدث عن نفسها
تلحين :


6- ام كلثوم : حيرت قلبى معاك
تلحين :


5- اسمهان : ليالى الانس فى فيينا
تلحين :

4- محمد عبد الوهاب : النهر الخالد
تلحين :


3- ام كلثوم : هذه ليلتى
تلحين :


2- ام كلثوم : نهج البردة
تلحين :


1- ام كلثوم : الاطلال
تلحين :
panam
Full of Fire
Posts: 2691
Joined: Fri Jul 08, 2016 4:21 am

Re: 100 Greatest Arabic Songs

Post by panam »

Literal traslation from english

100 - Joseph Saqr: We stayed up, Abu Al-Ahbab
Composed by: Ziad Rahbani



99- Muhammad Mounir: An Egyptian story
Composed by: Ahmed Mounib



98-Fayrouz: Christ has risen
composing:





97- Abdul Halim Hafez: except for the day
Composed by: Baligh Hamdy


96- Ziyad Rahbani: None and nothing
Composed by: Ziad Rahbani



95- Abdul Halim Hafez: I don't know
Composition: Mohamed Abdel Wahab


94- Laila Murad: There is no hope
Composition: Mohamed Abdel Wahab


93- Muhammad Abdel-Wahhab: Oh, you intended to make me busy
Composition: Mohamed Abdel Wahab
Adapted from a piece of Ladoni by the Italian composer Verdi


92- Fayrouz: We are called passion
Composed by: Rahbani Brothers


91- Al-Hadi Al-Juwayni: Mesmerized by her abundance
Composed by: Hedi Jouini


90 - Umm Kulthum: O my soul, without exponential abundance
Composed by: Mohamed Al-Qasabgy


89- Farid al-Atrash: I write on tree leaves
composing:


88- Sayed Darwish: O lovers of the Prophet
Composed by: Sayed Darwish


87: Sheikh Imam Isa: Song of the Karawan
Composed by: Sheikh Emam Issa



86- Muhammad Abd al-Wahhab: I, torment, and your desires
Composition: Mohamed Abdel Wahab


85- Faiza Ahmed: The beloved lady
Composition: Mohamed Abdel Wahab


84- Laila Murad: My heart is my guide
Composed by: Mohamed Al-Qasabgy


83- Sheikh Imam Issa: Beirut
Composed by: Sheikh Imam


82- Umm Kulthum: pornography
Composed by: Sabry El Najridy


81- Abdul Halim Hafez: I love you
composing:


80- Umm Kulthum: I am waiting for you
composing:


79- Najat: Those who are close to you are far away
composing:


78- Survival: O traveler alone
Composition: Mohamed Abdel Wahab


77- Fayrouz: Don't forget, I'm here
composing


76 - Najat: Do not lie
Composition: Mohamed Abdel Wahab


75 - Warda: I lie to you
composing

74- Sayed Darwish: tightening the belt
composing:


73- Fayrouz: The Shalabiya girl
composing:


72 - Laila Murad: The one who can control my heart
composing:


71- Wadih Al-Safi: On the blink of her eyes
composing:


70 - Mohamed Fawzy: Shahat Al-Gharam (with Laila Murad)
composing:


69- Umm Kulthum: You remember me and do not forget me
composing:


68- Ziad Rahbani: Oh, the light of my eyes
Composed by: Ziad Rahbani


67- Munira al-Mahdiya: Your love, sir
composing:


66- Sheikh Imam: Build your palaces
composing:


65- Joseph Saqr: The situation is tiring, Laila
Composed by: Ziad Rahbani


64- Rashid Taha: Oh, you are going
composing:

63 - Sheikh Imam: Nixon Baba
composing:

62- Farid al-Atrash: al-Rabi`
composing:

61- Munira Al-Mahdiya: Asmar is a spiritual king
composing:



60 - Abdel Halim Hafez: Where do we start the story from?
composing:


59- Muhammad Abd al-Wahhab: Oh my world, my love
composing:

58- Saad Abdel-Wahhab: The world is a feather in the air
composing:

57- Abdul Halim Hafez: No blame
composing:


56- Fayrouz: Old Jerusalem
composing:


55- Muhammad Abdel-Wahhab: No, I am not the one who is crying
composing:


54- Muhammad Abdel-Wahhab: Al-Qamh
composing:



53-Abdul Halim Hafez: Oh my lord, I command you
composing:


52- Ali Al-Hajjar: The Confectioner’s Gate
composing:

51- Muhammad Abdel-Wahhab: Don't kiss me in my eyes
composing:


50 - Laila Murad: Oh dearer than my eyes
composing:


49- Fayrouz: Our house is on the island
composing:


48- Muhammad Abdel-Wahhab: It was the most beautiful day
composing:

47- Fayrouz: Lamia's cart
composing:

46- Muhammad Qandil: Oh sweet morning
composing:

45 - Marcel Khalife: Rita
composing:

44- Karem Mahmoud: Trust you
composing:

43- Warda: in Tunisia Beck
composing:

42- Abdul Halim Hafez: I am afraid once I love
composing:


41- Sheikh Imam: A message to Egypt
composing:


40 - Muhammad Rushdi: Fly, air
composing:

39- Muhammad Abdel-Wahhab: I love the life of freedom
composing:


38- Suad Muhammad: I miss you
composing:

37- Zaki Nassif: O lover of roses
composing:

36- Muhammad Abdel-Wahhab: I think
composing:


35- Umm Kulthum: Sing me little by little
composing:


34- Muhammad Abdel-Wahhab: lover of the soul
composing:


33- Laila Murad: Two years and I have been trying to get you
composing:


32- Asmahan: When will you know
composing:

31- Fayrouz: the flower of cities
composing:


30- Sayed Darwish: Why does the sea laugh?
composing:


29- Fayrouz: I am for my beloved
composing:


28- Muhammad Abdel-Wahhab: Najwa
composing:


27- Umm Kulthum: The hope of my life
composing:


26- Abdul Halim Hafez: The Cup Reader
composing:


25- Sayed Darwish: I fell asleep and finished
composing:


24- Laila Murad: Art
composing:

23- Al-Hadi Al-Juwayni: Lamoni who attacked me
composing:

22- Umm Kulthum: The heart adores every beautiful thing
composing:


21- Sayed Darwish: Minati Ezz Istibari
composing:


20 - Sayed Darwish: Visit me once a year
composing:


19 - Sayed Makkawi: The Big Night
composing:

18- Fayrouz: I asked you, my love
composing:


17- The group: The Greatest Homeland
composing:

16- Sayed Darwish: Salama, Salama
composing:


15- Umm Kulthum: far from you
composing:


14- Asmahan: Oh my beloved, come to me
composing:

13- Mohamed Abdel-Wahhab: Song of Art
composing:


12- Sayyid Darwish: Get up, O Egyptian
composing:


11 - Umm Kulthum: Tomorrow I will meet you
composing:


10- Umm Kulthum: One Thousand and One Nights
composing:


9- Muhammad Abdel-Wahhab: Do not lie
composing:


8- Muhammad Abd al-Wahhab: Jaffna, the science of spinning
composing:


7- Umm Kulthum: Egypt speaks for itself
composing:


6- Umm Kulthum: I confused my heart with you
composing:


5- Asmahan: Nights of Man in Vienna
composing:

4- Muhammad Abdel Wahhab: The Immortal River
composing:


3- Umm Kulthum: This is my night
composing:


2- Umm Kulthum: Nahj Al-Burda
composing:


1- Umm Kulthum: Ruins
composing:
panam
Full of Fire
Posts: 2691
Joined: Fri Jul 08, 2016 4:21 am

Re: 100 Greatest Arabic Songs

Post by panam »

100-juzif saqr : saharna ya abw alaihbab talhin : ziad rahbanaa
99-muhamad munayr : hadutat misria talhin : aihmad munib
98-fayruz : almasih qam talhin :
97-eabd alhalim hafiz : eadaa alnahar talhin : baligh hamdaa
96- ziad rahbanaa : bila w la shayy talhin : ziad rahbanaa
95-eabd alhalim hafiz : last adraa talhin : muhamad eabd alwahaab
94-lilaa murad : milish amal talhin : muhamad eabd alwahaab
93-muhamad eabd alwahaab : yallaa nuit tashghalnaa talhin : muhamad eabd alwahaab muqtabasat min maqtueat ladunaa lilmusiqar alaytalaa firdaa
92-fayruz : nasam ealayna alhawaa talhin : alakhawin rahbanaa
91-alhadaa aljuaynaa : muftuwn bighazrat eaniha talhin : alhadaa aljuaynaa
90-am kulthum : ya ruhaa bila kutr asia talhin : muhamad alqasabjaa
89-farid alatrsh : liaktub ealaa awraq alshajar talhin :
88-sid darwish : ya eushaaq alnabaa talhin : sayid darwish
87 : alshaykh amam eisaa : nashid alkarwan talhiyn :alshaykh amam eisaa
86-muhamad eabd alwahaab : ana w aleadhab w hawak talhin : muhamad eabd alwahaab
85-fayzat ahmad : situ alhabayib talhin : muhamad eabd alwahaab
84-lilaa murad : ana qulbaa dalilaa talhin : muhamad alqasabjaa
83-alshaykh amam eisaa : bayrut talhin : alshaykh amam
82-am kulthum : alkhalaea talhin : subraa alnijridaa
81-eabd alhalim hafiz : ahwak talhin :
80-am kulthum : ana faa antizarik talhin :
79-najat : alqarib mink baeid talhin :
78-najat : ya musafir wahdik talhin : muhamad eabd alwahaab
77-fayruz : la tunsaa anan huna talhin
76 - najat : la tukdhibaa talhin : muhamad eabd alwahaab
75 - wardat : akdib ealayk talhin
74-sid darwish : shadi alhizam talhin :
73 - fayruz : albint alshalabia talhin :
72 - laylaa murad : allaa yaqdir ealaa qalbaa talhin :
71- wadie alsaafaa : ealaa ramsh euyuniha talhin :
70 - muhamad fawzaa : shahat algharam ( mae laylaa murad ) talhin :
69- am kulthum : antaa fakranaa w la nasianaa talhin :
68-ziad rahbanaa : ya nur eanya talhin : ziad rahbanaa
67-mnirat almahdiat : hubuk ya saydaa talhin :
66- alshaykh amam : shuyid qusurak talhin :
65- juzif saqr : alhalat taebanat ya laylaa talhin : ziad rahbanaa
64-rshid tah : ya rayih talhin :
63-alshaykh amam : niksun baba talhin :
62- farid alatrsh : alrabie talhin :
61-mnirat almahdiat : asmar malik ruhaa talhin :
60 -eabd alhalim hafiz : nabtadaa minin alhikaya talhin :
59- muhamad eabd alwahaab : ya dunya ya ghramaa talhin :
58- saed eabd alwahaab : aldunya rishat faa hawa talhin :
57-eabd alhalim hafiz : bilash eitab talhin :
56-fayruz : alquds aleatiqa talhin :
55-muhamad eabd alwahaab : la mash ana allaa abkaa talhin :
54- muhamad eabd alwahaab : alqamh talhin :
53-eabd alhalim hafiz : ya sayidaa amrak talhin :
52- ealaa alhajar : bawaabat alhulwanaa talhin :
51- muhamad eabd alwahaab : bilash tabusnaa faa eaynia talhin :
50 - laylaa murad : ya aeazu min eaynaa talhin :
49 - fayruz : baytuna faa aljazira talhin :
48- muhamad eabd alwahaab : kan ajmal yawm talhin :
47-fayruz : earabat limya talhin :
46- muhamad qandil : ya hulw subh talhin :
45 -marsil khalifat : rita talhin :
44- karm mahmud : amanat ealayk talhin :
43- wardat : bitunis bik talhin :
42- eabd alhalim hafiz : khayif maratan ahb talhin :
41- alshaykh amam : risalat limisr talhin :
40 - muhamad rushdaa : tayir ya hawa talhin :
39- muhamad eabd alwahaab : ahb eishat alhuriya talhin :
38- suead muhamad : wahshtanaa talhin :
37- zakaa nasif : ya eashiqat alward talhin :
36- muhamad eabd alwahaab : ayzan talhin :
35- am kulthum : ghinilaa shawaa shiwaa talhin :
34- muhamad eabd alwahaab : eashiq alruwh talhin :
33- laylaa murad : sanatayn w ana ahayil fik talhin :
32- asmahan : amtaa hataerif talhin :
31- fayruz : zahrat almadayin talhin :
30- sayid darwish : albahr bidhik lih talhin :
29- fayruz : ana lihbibaa talhin :
28- muhamad eabd alwahaab : najwaa talhin :
27- am kulthum : amul hayataa talhin :
26- eabd alhalim hafiz : qariat alfinjan talhin :
25- sayid darwish : ana hwit wantahit talhin :
24- laylaa murad : alfanu talhin :
23- alhadaa aljuaynaa : lamwna allaa gharu munaa talhin :
22- am kulthum : alqalb yaeshaq kula jamil talhin :
21- sayid darwish : munyataa eizi astibaraa talhin :
20 - sayid darwish : zurunaa kula sanat maratan talhin :
19 - sayid makawaa : allaylat alkabira talhin :
18- fayruz : salatuk habibaa talhin :
17- almajmueat : alwatan alakbir talhin :
16- sayid darwish : salimat ya salama talhina:
15- am kulthum : baeid eank talhin :
14- asmahan : ya habibaa taealaa alhiqtaa talhin :
13- muhamad eabd alwahaab : anshudat alfani talhin :
12 -sid darwish : qawm ya musraa talhin :
11 - am kulthum : aghidan alqak talhin :
10- am kulthum : alf laylat w laylatan talhin :
9- muhamad eabd alwahaab : la tukdhibaa talhin :
8- muhamad eabd alwahaab : jafanah ealam alghazal talhin :
7- am kulthum : misr tatahadath ean nafsiha talhin :
6- am kulthum : hayarat qalbaa maeak talhin :
5- asmahan : lialaa alans faa fiyina talhin :
4- muhamad eabd alwahaab : alnahr alkhalid talhin :
3- am kulthum : hadhih laylataa talhin :
2- am kulthum : nahj albarda talhin :
1- am kulthum : alatilal
Post Reply

Return to “Arabic language”